Shortcuts will be sequentially named by default when a duplicate is found in the same folder Inside each sub-directory is a file called 'contents.pak' right-click the file and click on Pick Link Source! These numbers represent the unique ID of the workshop item. You should now have BOTH of these open in a separate window! By default it should be 'C:\Program Files (x86)\Steam\' 'SteamInstallPath' is where you have Steam installed. Locations above may be different for you! This provides a GUI for the command line process to create the shortcuts the other benefit of this program over doing it manually is that it has integrated syslinking over mapped network drives and SMB shares, read the notes section below if you prefer to do this via command-line.
Download and Install Link Shell Extension.